Recursos
📱 Aplicativo para Celular e Software
| Nome | Descrição | Plataformas |
|---|---|---|
| Anki | Programa de flashcards com o sistema de repetição espaçada(SRS) | Android, iOS, Linux, Windows |
| 🇯🇵 BookLive Reader | Aplicativo do BookLive Reader para comprar mangás em japonês (Restrito a IP's do Japão) | Android, iOS |
| 🇺🇸 Duolingo | Aplicativo para estudo de japonês | Android, iOS |
| Hello Talk | Aplicativo para conversar com falantes nativos de vários idiomas | Android, iOS |
| ひらがな | Aprender hiragana/katakana de uma maneira mais interativa com mini-games. Recomendo fortemente para iniciantes que estão começando com a língua japonesa | Android |
| Kanji Study | Aplicativo para estudar kanjis | Android, iOS |
| KanjiTomo | OCR que identifica caracteres japoneses a partir de imagens | Linux, macOS, Windows |
| Lingodeer | Aplicativo com ênfase no aprendizado de idiomas asiáticos | Android, iOS |
| Memento | Reprodutor de vídeo (video player) baseado no mpv para estudar japonês | Linux, macOS, Windows |
| Memrise | Aplicativo para estudo de japonês | Android, iOS |
| Obenkyou | Aplicativo muito bom para iniciantes começarem a aprender o hiragana e katakana | Android, iOS |
| OCR Manga Reader | O OCR Manga Reader é um aplicativo Android de código aberto(open-source) e gratuito que permite que você oculte rapidamente e procure palavras japonesas em tempo real. Não possui anúncios ou telemetria/spyware e não requer conexão com a Internet. Suporta o dicionário EDICT J-E, dicionário de nomes ENAMDICT(opcional), dicionário de kanji(opcional) e até 4 dicionários EPWING. Requer o Android 4.0(Ice Cream Sandwich) ou superior. | Android |
| Textractor | Ferramenta para extrair textos de jogos para Windows(x86/x64)/Wine | Windows |
| Voracious | Vídeo Player para aprender idiomas, com ênfase no Japonês | Linux, macOS, Windows |
| YACReader | Programa para leitura e gerenciamento(biblioteca) de mangás e quadrinhos | Linux, macOS, Windows |
🔧 Complementos para o Anki
Fique atento a sua versão do Anki para que o complemento é compatível.
| Nome | Descrição |
|---|---|
| Anki Connect | Complemento para ser possível criar cartas a partir do navegador |
| Night Mode | Tema escuro para o Anki |
| Heatmap Review | Visualização de sequência com um gráfico de heatmap |
| Image Style Editor | Redimensionar imagens individualmente |
| Kakijun - Kanji stroke order | Ver ordem dos traços de kanjis em gif |
| 🇺🇸 Kanji Colorizer (stroke order diagrams) | Cria uma imagem com a ordem dos traços enumerados de kanji em um campo chamado Diagram. Na descrição do complemento(em inglês) mostra como usar, caso ainda assim tenham alguma dificuldade recomendo ver este vídeo |
| Kanji Grid | Complemento que faz uma busca no baralho e gera um relatório sobre kanjis aprendidos |
| Kanji Grid Kuube | Faz a mesma coisa que o add-on acima, mas compatível com as versões do Anki 23.10+ com melhorias e correções de bugs. Gera um relatório sobre kanjis aprendidos, é possível selecionar categorias de listas (ex: JLPT) e especificar data limite para ele considerar no resultado |
| Large and Colorful Buttons | Estilização do botões da tela de revisão |
| True Retention | Adiciona novas métricas a janela de estatísticas |
📺 Cursos
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇧🇷 Curso de Japonês da NHK | Curso de japonês oferecido pela NHK |
| 🇧🇷 Desafio da Erin | Série de video aulas para estudo de japonês |
| 🇧🇷 Nippo | Website que possui um curso de Kanjis e Conversação |
📚 Dicionários
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇧🇷 Dicionario.jp | Dicionário bilíngue de JP > PT-BR e PT-BR > JP |
| Glosbe | Dicionário multílingue, possui frases de exemplo em português de algumas palavras |
| Google Translate | Tradutor do Google |
| 🇺🇸 Japanese Verb Conjugator | Conjugador de verbos a partir da forma de dicíonário |
| 🇺🇸 Jisho | Dicionário de japonês |
| 🇺🇸 jpdb.io | Dicionário com listas de dificuldade de vocabulário de animes, novels, etc |
| 🇯🇵 Kotobank | Dicionário monolíngue, japonês para japonês |
| 🇺🇸 Reverso Conjugation | Conjugador de verbo de várias línguas |
| 🇺🇸 Takoboto | Dicionário de japonês |
| 🇺🇸 Tangorin | Dicionário de japonês |
| 🇺🇸 Tanoshii Japanese | Dicionário de japonês em inglês |
| Tatoeba | Coleção de frases e traduções. Busca de frases a partir de uma palavra |
Diversos
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 Dicionários para Yomichan | Dicionários jmdict e kanjidic com orientações de como configurar e também de como usar a extensão Yomichan |
| Emoji | Pack de imagens de emojis japoneses |
| Fontes Japonesas | - |
| 🇧🇷 jmdict_portuguese | Dicionário para extensão Yomichan |
| 🇺🇸 jpdbdatamining | Scripts em Python que faz mineração de dados e cria planilhas com informações pedagógicas sobre mídias japonesas do jpdb.io |
| 🇺🇸 Anki Mining Deck Template | Template de carta do Anki para fazer mining |
| 🇺🇸 Anki Mining Deck Template | Outra opção de template de carta do Anki para fazer mining |
Extensões para o Firefox
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 Mainichi | Exibe uma nova palavra em japonês toda vez que uma nova aba é aberta |
| 🇺🇸 Rikai-chan | Adiciona furigana nos textos de websites |
Extensões para o Google Chrome
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 Anki Quick Adder | Adicionar cartas no Anki direto pelo navegador |
| 🇺🇸 Copyfish | OCR(Optical Character Recognition) que extrai o texto de imagens, vídeos e PDF |
| Furigana Maker | Adiciona furigana em textos automaticamente em qualquer página. Interessante que existe uma opção de filtro para adicionar ou remover furigana para palavras do JLPT N5 e N4 |
| Google Tradutor | Google Tradutor com funcionalidade parecida com a do Rikai-kun |
| IPA Furigana | Adiciona furigana nos textos de websites |
| 🇧🇷 Language Learning with Netflix | Assistir filmes e séries no idioma que você estuda na Netflix |
| 🇺🇸 Mainichi | Exibe uma nova palavra em japonês toda vez que uma nova aba é aberta |
| 🇺🇸 Rikai-kun | Adiciona furigana nos textos de websites |
| 🇧🇷 Rikai-san | Adiciona furigana nos textos de websites em português |
| 🇺🇸 | Essa extensão é semelhante a Rikaichan para Firefox e Rikaikun para Chrome, mas se destaca em seu objetivo de ser uma ferramenta de aprendizado abrangente em oposição a um mero dicionário baseado em navegador (depreciado) |
🛠 Ferramentas
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 DownSub | O DownSub pode baixar legendas diretamente do Youtube, VIU, Viki, Vlive e muito mais. Suporta o download de todos os formatos de legendas, como: SRT, TXT, VTT. O DownSub não força o usuário a baixar ou instalar qualquer tipo de extensões ou software de terceiros. Fornecemos um método on-line para baixar legendas digitando o URL do vídeo e clicando em Download. |
| ichi.moe | Divide uma frase em palavras, procura elas no dicionário |
| 🇺🇸 J-Talk | Conversor de texto em japonês para o hiragana/kanji |
| 🇺🇸 Kanji Canvas | Realizar pesquisa de kanjis escrevendo |
| 🇺🇸 Kanji.sljfaq | Website que mostra imagem em .png ou .svg da ordem dos traços enumerados, é um site bem estilo de ser tool mesmo, e nos bastidores usa o kanji-colorize que também é usado no complento do Anki Kanji Colorizer |
| 🇯🇵 Kakijun | Website semelhante ao Yamasa nele é possível buscar por um kanji desejado e ele mostra um .gif da ordem dos traços com marcação quadriculada, porém sem enumeração da ordem |
| 🇯🇵 Kiji-check | O Suporte à Revisão de Japonês é um site que ajuda você a escrever frases em japonês corretas. |
| 🇺🇸 Mokuro | Leia manga com texto selecionável dentro do navegador |
| 🇺🇸 Nadeshiko | Uma ferramenta para pesquisar palavras e frases em japonês em vários contextos. Possui integração com o Anki |
| 🇺🇸 Yamasa | Website com em que é possível buscar por um kanji desejado e ele mostra um .gif da ordem dos traços com marcação quadriculada, porém sem enumeração da ordem |
Fontes
🎮 Games
| Nome | Descrição | Plataforma |
|---|---|---|
| 🇯🇵 美文字トレーニング(Bimoji Training) | Game para praticar escrita/caligrafia, a senha para descompactar o arquivo é: RomHere.com fonte | Nintendo DS |
| 🇯🇵 Freem | Website que tem vários jogos em japonês | - |
| 🇯🇵 Illust Chainer | Shiritori multiplayer | Android |
| 🇯🇵 Ikeboy - Escape Game | Game de Puzzle | Android |
| 🇯🇵 Princess Connect! Re:Dive | Game estilo RPG | Android |
| 🇯🇵 Sword Art Online: Memory Defragment | Game da série Sword Art Online | Android |
| WoWRoms | Games em japonês para diversas plataformas. Principalmente para Nintendo | - |
Alguns jogos podem ter trava regional.
📚 Livros
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 Free Japanese Books | Vários livros para baixar(download) estudar japonês para diversos níveis. |
| 🇯🇵 Maho | Livros e novels |
| 🇯🇵 Soseki Project | Livros e conteúdo da literatura japonesa |
| ⭐🇺🇸 Tadoku.org | Livros em japonês gratuitos em vários níveis de dificuldade para leitura, alguns possuem áudio e pode ser feito o download em PDF |
| ⭐🇯🇵 日本語多読道場 - Yomujp | Diversos pequenos textos separado por níveis para leitura com e áudio. Recomendo bastante para fazer imersão |
🏪 Lojas
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 🇯🇵 Amazon | Loja para se comprar produtos em geral |
| 🇺🇸 🇯🇵 Buyee | Serviço de proxy para comprar produtos do Japão |
| 🇯🇵 Mercari | Marketplace estilo OLX japonês |
| 🇯🇵 Rakuma | Marketplace estilo OLX japonês |
📀 Multimidia
Canais no YouTube e mídias no geral.
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 Anime Chat | Site onde você pode aprender japonês conversando com um personagem de anime. |
| 🇯🇵 ANNnewsCH | Live notícias 24 hrs de Canal no YouTube |
| 🇯🇵 A.I.Games | Canal oficial no Youtube de gameplay da KizunaIA |
| 🇯🇵 Calígrafo Takumi Higashimiya | Canal do YouTube sobre caligrafia japonesa |
| 🇯🇵 Nico Nico Douga | Serviço de compartilhamento de vídeos semelhante ao Youtube muito conhecido no Japão |
| 🇯🇵 QVC Japan 【公式】 | Live de Canal no YouTube estilo Polishop versão japonesa |
| 🇯🇵 Soseki Project | Conteúdo de literatura japonesa |
| 🇯🇵 Viki | Assista doramas japoneses com legendas em japonês |
🎬 Animes
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 Animelon | Website para assistir animes com legendas em japonês |
| 🇺🇸 Kitsunekko | Website que disponibiliza legendas de animes em japonês, inglês, chinês e coreano |
| Jimaku | Website que disponibiliza legendas de animes em japonês. Uma alternativa ao Kitsunekko, possui uma forma de pesquisa melhor e referência do anime para o Anilist |
🗯️ Mangás
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇯🇵 A-zmanga | 🔞 Raw de materiais originais como mangás, novels, doujins e outros |
| 🇯🇵 🇺🇸 | Site com mangás em japonês e com tradução em inglês com um recurso de alternância de idioma rápida (depreciado) |
| 🇯🇵 BookLive | Site com mangás em japonês disponível para compra |
| 🇯🇵 Dl-raw | 🔞 Raw de materiais originais como mangás, novels, doujins e outros |
| 🇯🇵 Honto | Site com mangás em japonês disponível para compra |
| 🇯🇵 JpRaws | 🔞 Raw de materiais originais como mangás, novels, doujins e outros |
| 🇯🇵 Mangaz | 🔞 Site com mangás em japonês disponível para compra |
| 🇯🇵 Manga Zip | Raw de materiais originais como mangás, albuns musicais, e outros |
| 🇯🇵 Mokuro Manga Collection | Mangás disponíveis no Mokuro para ler no navegador |
| WeLoveManga | Website com mangás em japonês, inclusive aqueles em lançamento |
🎵 Músicas
| Nome | Descrição |
|---|---|
| Anime Song Lyrics | Letras em japonês de músicas de animes com possíveis traduções em outros idiomas |
| 🇺🇸 Lyrical Nonsense | Site com letras de músicas de animes em japonês, é possível encontrar algumas traduzidas em diversos idiomas |
| Radio Garden | Ouça milhares de estações de rádio ao vivo em todo o mundo, girando o globo, incluindo o Japão |
⬇ Torrent e Trackers
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 ACGNX | Tracker de midias japonesas tais como animes, mangás light-novels, música, games, etc |
| 🇺🇸 Anidex | Tracker de midias japonesas tais como animes, mangás light-novels, música, games, etc |
| 🇺🇸 Nyaa.si | Tracker de midias japonesas tais como animes, mangás light-novels, música, games, etc |
| 🇯🇵 Tokyo Toshokan | Tracker de midias japonesas tais como animes, mangás light-novels, música, games, etc |
| 🇺🇸 ShanaProject | Tracker de fansub |
Tutoriais
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 Immersion-Based Japanese Learning | Tudo o que você precisa e direto ao ponto para começar aprendizagem de japonês baseada em imersão do zero. Faz menção até a outros recursos adicionados abaixo. Se tiver alguma familiaridade com inglês recomendo fortemente a leitura, o link vai para a aba de "Setup" com guia sucinto de como configurar as ferramentas primordiais para aplicar o estudo por imersão mas você pode explorar os conteúdos das outras seções |
| 🇧🇷 Animecards | Guia de como criar o modelo de cards para o Anki criado pela comunidade estrangeira. No site também tem outros conteúdos que julgo ser interessante para quem é mais iniciante |
| 🇺🇸 Animecards Site | É o guia no qual o item acima Animecards é inspirado. Guia de como criar o modelo de cards para o Anki criado pela comunidade estrangeira. No site também tem outros conteúdos que julgo ser interessante para quem é mais iniciante |
| 🇧🇷 Como fazer seus próprios mangás pro Kindle (tutorial) | |
| 🇺🇸 Lazy Guide | Guias de como instalar e configurar ferramentas para fazer mining com animes, mangás, light novels, visual novels |
| 🇺🇸 TheMoeWay | Diversos guias sobre como aprender japonês, corrigir fonte do computador/celular, tutorial de configuração do Yomichan. Se você tem familiaridade com inglês recomendo fortemente a leitura |
🌏 Websites
Recursos gerais que podem ser de muita utilidade durante sua jornada de estudo.
| Nome | Descrição |
|---|---|
| 🇺🇸 1000 Japanese basic words | Um apêndice/lista de vocabulário com 1000 palavras básicas japonesas |
| 🇧🇷 Aulas de Japonês | Portal de estudo da língua japonesa com vários artigos. Possui um curso fechado chamado Programa Japonẽs Online |
| 🇯🇵 Chigai All Guide | Comparação entre duas palavras parecidas com explicação |
| 🇯🇵 絵でわかる日本語 | Possui vasto conteúdo para aprender japonês a partir de imagens |
| 🇧🇷 Japonês de Anime | Artigo sobre as partículas |
| 🇺🇸 Japanese Conjugator Pratice | Teste suas habilidades na conjugação de verbos |
| 🇺🇸 Japanesepod101 | Portal de estudo da língua japonesa |
| 🇧🇷 Kotobá | Site com vários artigos sobre o Japão. Possui um curso fechado chamado JLPT Gaichi Taisaku, nos níveis N3, N4, N5 |
| 🇺🇸 Renshuu | Plataforma de estudo de japonês com frases e imagens |
| 🇧🇷 Suki Desu | Blog que possui artigos relacionados ao estudo e a cultura japonesa |
| 🇺🇸 Tanos | Website com listas de kanjis e vocabulário requeridos em cada nivel do JLPT(Japanese Language Proficiency Test) |
| 🇯🇵 Watanoc | Website com notícias dividadas por cada nivel do JLPT(Japanese Language Proficiency Test) |
| 🇺🇸 Japanesetest4you | Website com questões de todos os níveis da prova JLPT(Japanese Language Proficiency Test) |